INVENTAIRE DES GAZ À EFFET DE SERRE

-----------------------------English version follow-------------------------------------

 

Veuillez lire jusqu’à la fin, nous avons besoin de votre aide en tant que citoyens et citoyennes de Danville. La municipalité s’est engagée dans la réalisation d’un inventaire des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le but d’identifier la nature des émissions et d’établir en seconde partie un plan d’action visant la réduction des émissions de GES. Cet inventaire sera estimé par statistiques en déployant des formulaires dans la collectivité.

Nous vous contactons aujourd’hui afin de nous aider à contribuer au meilleur de demain. Vous trouverez ci-dessous différents formulaires à remplir selon votre situation (Citoyen.ne, Commerce, Industrie, Agriculture & Élevage). Ces formulaires électroniques ont été développés afin d’être simples et rapides à remplir, plusieurs questions sont optionnelles lorsque l’information est plus difficilement accessible. Plus nous avons de répondant et plus nous serons en mesure d’établir un plan d’action adapté et répondant aux besoins de la municipalité de Danville.

CITOYEN.NE : Tout résidant de Danville peut remplir ce formulaire (maximum d’un formulaire par ménage). LIEN VERS LE FORMULAIRE CITOYEN.NE EN FRANÇAIS

SECTEUR AGRO (secteur élevage et agricole) : toute entreprise maraichère, d’élevage, sylvicole, etc. (maximum d’un formulaire par ménage). LIEN VERS LE FORMULAIRE AGRO EN FRANÇAIS

SECTEUR AGRO AVEC HABITATION ANNEXÉE : Lorsque le compteur hydroélectrique de l’entreprise agro est partagé avec celle d’une maison. LIEN VERS LE FORMULAIRE AGROHABITATION EN FRANÇAIS

COMMERCES : Tout commerce localisé à Danville (vente au détail, restaurant, garage, etc.). LIEN VERS LE FORMULAIRE COMMERCE EN FRANÇAIS

INDUSTRIE : Toute industrie localisée à Danville (Fabrication, transformation, etc.). LIEN VERS LE FORMULAIRE INDUSTRIE EN FRANÇAIS.

L'inventaire est utilisé par tous les acteurs de la lutte contre les changements climatiques. Nous l'utilisons pour objectiver la situation de la communauté en tant qu'émetteur de gaz à effet de serre, pour vérifier l'évolution de la situation, pour construire une stratégie de lutte contre les changements climatiques, pour évaluer l'efficacité potentielle des mesures envisagées et pour vérifier leur efficacité une fois adoptées et mises en œuvre.

La ville vous remercie de prendre à cœur le futur de la communauté et de contribuer au bien-être de la planète.

Si vous voulez en savoir davantage sur le sujet n’hésitez pas à communiquer avec la municipalité ou avec  ALTE Coop.

 

Subject of the newsletter: INVENTORY OF GREENHOUSE GASES

Please read to the end, we need your help as citizens of Danville. The municipality is committed to carrying out an inventory of greenhouse gas (GHG) emissions with the aim of identifying the nature of the emissions and, in the second part, establishing an action plan aimed at reducing GHG emissions. This inventory will be estimated by statistics by deploying forms in the community.

We are reaching out to you today to help us contribute for the best of tomorrow. You will find below different forms to fill out according to your situation (Citizen, Business, Industry, Agriculture & Livestock activities). These electronic forms have been developed to be quick and easy to complete, several questions are optional when the information is more difficult to access. The more respondents we have, the more we will be able to establish an action plan adapted to the needs of the municipality of Danville.

 

CITIZENS: Any Danville resident can fill out this form (maximum of one per household). LINK TO THE CITIZEN FORM IN ENGLISH

AGRO SECTOR (livestock and agricultural sector): any market gardening, livestock, sylvicultural, etc. (maximum of one form per household). LINK TO THE AGRO FORM IN ENGLISH

AGRO SECTOR WITH ANNEXED HOUSING: When the hydroelectric meter of the agro business is shared with the house. LINK TO THE AGROHABITATION FORM IN ENGLISH

BUSINESS: Any store located in Danville (retail, restaurant, garage, etc.). LINK TO BUSINESS FORM IN ENGLISH

- INDUSTRY: Any industry located in Danville (Manufacturing, processing, etc.). LINK TO THE INDUSTRY FORM IN ENGLISH

The inventory is used by all actors in the fight against climate change. We use it to objectify the situation of the municipality as an emitter of greenhouse gases, to check the evolution of the situation, to build a strategy to fight against climate change, to assess the potential effectiveness of the measures envisaged to ensure their relevance and to verify their effectiveness once they have been adopted and implemented.

The city thanks you for taking the future of the community to heart and for contributing to the well-being of the planet.

If you want to know more on the subject, do not hesitate to contact the municipality or ALTE Coop