AVIS D'ÉBULLITION - ENSEMBLE DU RÉSEAU D'AQUEDUC DE DANVILLE

Message d'erreur

Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans _menu_load_objects() (ligne 579 dans /home/danville/public_html/includes/menu.inc).

La Ville de Danville émet un avis préventif d'ébullition pour l'ensemble de son réseau d'aqueduc. Bien qu'aucun test n'ait révélé la présence de la bactérie E Coli ou de coliformes fécaux, un bris  survenu sur le réseau peu affecter la qualité de votre eau.  En conséquence et de manière préventive, nous procédons à l’émission du présent avis d'ébullition pour tous les usagers du réseau d’eau potable de la Ville de Danville.

QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?

De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :

•Boire et préparer des breuvages;

•Préparer les biberons et les aliments pour bébés;

•Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);

•Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);

•Fabriquer des glaçons;

•Se brosser les dents et se rincer la bouche.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour :

 

•Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;

•Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis : avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

 

Veuillez prendre note également que la rue Daniel-Johnson est fermée entre le carré et le bureau de poste pour permettre à nos équipes de réparer le bris.

 

Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.

La Ville de Danville prend actuellement toutes les mesures à sa disposition afin de limiter les inconvénients pour la population et vous avisera de la levée du présent avis dès que les vérifications seront complétées.

Le 13 août 2019

Josée Vendette

Directrice générale

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'hôtel de ville au (819) 839-2771 ou les travaux publics au (819) 620-6942

 

Boil Water Advisory

 

IF YOU HAVE RECEIVED A NOTICE, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BELOW:

 

IMPORTANT INSTRUCTIONS

 

Following a break in the aqueduct, YOU MUST BOIL TAP WATER (BRINGING IT TO A FULL ROLLING BOIL) FOR AT LEAST ONE MINUTE BEFORE DRINKING IT, OR USE BOTTLED WATER INSTEAD.

 

These instructions will remain in effect until further notice. As soon as the situation returns to normal, another notice will be issued to inform you accordingly.

 

WHAT TO DO?

 

Water must be boiled beforehand, for one full minute, or you can use bottled water for the following purposes, until further notice:

 

  • For drinking or preparing beverages
  • For preparing baby food and bottles (when nursing babies)
  • For washing and preparing food to be eaten raw (fruit, vegetables, etc.)
  • For preparing food that doesn’t require long cooking (canned soup, dessert, etc.)
  • For making ice cubes
  • For brushing your teeth or rinsing your mouth

 

 

You may use unboiled tap water for the following activities:

 

  • Washing dishes in hot water, making sure that you dry them well.
  • Washing clothing.
  • Taking a shower or a bath (make sure that young children don't swallow any water during their bath, or wash them with a washcloth instead.)

 

Schools, companies, commercial establishments and institutions served by the water supply system:

  • Shut off all water fountains.
  • Notify your clientele that the water isn't safe for drinking or any other consumption, and post this information at locations where water is still available.

 

Please also note that Daniel Johnson Street is closed between the square and the post office to allow our teams to repair the breakage.

 

Be assured that the city is taking all necessary measures at the present time to correct the situation and we will advise you when the notice will be lifted. 

 

2019, August 13

Josée Vendette

General Director

 

If you have questions regarding this notice, just call (819) 839-2771 or 819-620-6942